El repertorio léxico oficial de la lengua española sumó 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios de diversas regiones del país, tras culminar un proceso de recolección, sistematización y respaldo documental de más de una década. La actualización amplía la representación del español venezolano en las obras lexicográficas normativas panhispánicas. El anuncio lo difundió el profesor, escritor e individuo de número de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), Luis Barrera Linares, a través de su cuenta en la red social X.
El trabajo técnico exigió fundamentar la permanencia, extensión territorial y vigencia cultural de cada término mediante obras literarias, medios de comunicación y corpus escritos del habla popular. La labor de fondo la encabezó la Comisión de Lexicografía de la AVL, cuyos integrantes revisaron los vocablos surgidos en la dinámica social para dar validez formal a las voces cotidianas y fijar la denominación geográfica de los habitantes de diversas localidades.
La inclusión de estas palabras responde a la premisa filológica de que el idioma se transforma por la acción directa de la comunidad de hablantes. La investigación requirió más de diez años de análisis ad honorem con el fin de certificar la frecuencia, la contextualización y el sustento léxico de cada registro dentro de las fuentes documentadas.
Un proceso académico impulsado por el uso popular
Detrás del reconocimiento lexicográfico existe una labor colectiva de especialistas e investigadores que respaldaron el uso de cada expresión en la sociedad. Sobre la dedicación del equipo multidisciplinario que participó en las revisiones, el académico Luis Barrera Linares señaló: «Aunque no salimos en la foto, hay muchas personas invisibles tras este arduo trabajo ad honorem de las academias americanas».
Dentro de los 81 venezolanismos ratificados figuran expresiones de amplio uso en el lenguaje diario como asquerosito, guayoyo, matraquear, vergación, coñaza, antiparabólico, embasurarse, empichacar, enchinchorrarse, esmachetarse, firifiri, quiquirigüiqui y sifrino. Estos términos entran al repertorio oficial junto a vocablos incorporados en etapas anteriores, entre los que se cuentan chamo, pichirre, gocho, jurungar y aguajero.
La resolución académica incluyó la fijación normativa de 126 gentilicios destinados a identificar formalmente a los habitantes de distintas ciudades y pueblos del territorio nacional. La medida cubre vacíos documentales que existían en las obras de referencia respecto a las formas escritas y habladas de la geografía humana del país.
Reconocimiento formal a la identidad de las regiones
La lista de gentilicios validados abarca formas tradicionales de denominación local entre las que se encuentran acarigüeño, referido a Acarigua; anaquense, de Anaco; altagraciano, de Altagracia; barbarense, de Santa Bárbara; baruteño, correspondiente a Baruta; boconés, de Boconó; calaboceño, de Calabozo; y zaraceño, relativo a Zaraza.
La codificación formal de estas voces ofrece un marco de referencia unificado para su empleo en textos literarios, informativos e institucionales. Con este registro, la variedad dialectal de Venezuela consolida su presencia en la lexicografía panhispánica y ratifica el papel de la oralidad en la evolución del idioma.
