Tras permanecer en un prolongado limbo sin diálogos desde 2017, el icónico comerciante de Springfield, Apu Nahasapeemapetilon, ha vuelto a hablar oficialmente en la popular serie animada Los Simpson.
El regreso del personaje ocurrió este domingo durante la emisión del episodio titulado «The Revengening», correspondiente a la temporada 38 del programa de televisión.
La prolongada ausencia vocal del personaje se originó tras el estreno en 2017 del documental The Problem with Apu (El problema con Apu), del comediante Hari Kondabolu.
La producción audiovisual criticó fuertemente los estereotipos nocivos asociados al personaje de origen surasiático en los Estados Unidos.
Tras el debate generado, el actor blanco Hank Azaria —quien le dio voz en inglés desde 1990— decidió dejar de interpretarlo para evitar continuar perpetuando caricaturas raciales.
Desde entonces, Apu se limitaba a cameos silenciosos y apariciones de fondo entre las multitudes.
El hito de la jornada marca un cambio de clave en la producción de la longeva serie animada.
Para esta nueva etapa, el estudio contrató al actor estadounidense de origen indio Sunil Malhotra, asegurando una representación cultural más precisa y respetuosa dentro de la industria.
El propio Malhotra expresó en sus redes que asumir este desafío se sintió como una «reclamación» y un verdadero «regreso a casa» para el personaje.
Además, el retorno al formato dialogado de la familia Nahasapeemapetilon se integra con la reaparición de su esposa, Manjula, cuya voz ahora es interpretada por la actriz Janina Gavankar, reconocida por su papel en The Morning Show.
Los productores de Los Simpson han adelantado que la intención con este rediseño es permitir que el personaje evolucione de manera inteligente, dándole una presencia mucho más frecuente y relevante en las tramas de los próximos capítulos.
