Hay que recordar que “entretanto” también es un sustantivo que significa ‘tiempo que transcurre hasta la realización de lo que se expresa’ y que siempre se escribe en una sola palabra
La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “entretanto”, escrito en una sola palabra, como “entre tanto”, escrito en dos, son adecuadas y equivalentes.
Como se explica en la gramática académica la locución adverbial “entre tanto” es una expresión fija que ha pasado a ser un adverbio, al escribirse juntos los dos elementos: “entretanto”. Esta es la grafía preferida en el uso, aunque ambas se consideran correctas y sinónimas con el sentido de ‘durante el tiempo que transcurre hasta la realización de lo que se expresa’, como recoge el “Diccionario de la lengua española”.
Así pues, son adecuadas las frases “Entretanto en Italia, la población y los turistas se acostumbran a mostrar su certificado sanitario para entrar en museos”, “Sin embargo, entre tanto, los pacientes de COVID-19 necesitan tratamientos seguros y eficaces que les permitan luchar contra la infección” y “Entretanto, millones de personas en todo el mundo tendrán que esperar hasta 2022 para recibir una dosis que los proteja del coronavirus”.
Cabe recordar, además, que “entretanto” también es un sustantivo que significa ‘tiempo que transcurre hasta la realización de lo que se expresa’ y que siempre se escribe en una sola palabra: “En el entretanto, algunas empresas han puesto en marcha una nueva etiqueta de cultivo ecológico”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
EFE