https://www.somosbelcorp.com/

Lunes, 16 de Julio de 2018

Contrapunto.com

Arte y Cultura

El mexicano Jorge Volpi ganó el Premio Alfaguara 2018 con "Una novela criminal"

El mexicano Jorge Volpi ganó el Premio Alfaguara 2018 con
Jorge Volpi explicó que la novela premiada es el fruto de casi tres años de trabajo y la lectura minuciosa de miles de páginas de expedientes judiciales - Foto: es.wikipedia.org
  •  
  • EFE
  • Miércoles, 31 de Enero de 2018 a las 3:51 p.m.

Dotado con 175.000 dólares, Volpi dice que destinará parte del premio a que se "haga justicia" en México que padece de una gran ola de violencia actualmente presentada con el mismo título

La historia real con la que Jorge Volpi ganó este miércoles el Premio Alfaguara, la de Vallarta-Cassez, es la de una "gran irregularidad" en el sistema judicial mexicano y, por eso, el escritor aseguró a EFE que dedicará parte de los 175.000 dólares con los que está dotado a contribuir a que en México "se haga justicia".

Recibir el Alfaguara, al que se presentaron 580 originales, ha sido "toda una sorpresa", tanto que ha tenido que intervenir desde México "un poco aprisa", en una conexión en directo con la sala del Casino de Madrid donde se dio a conocer el fallo.

"Trabajo en la Universidad Nacional, en su Consejo Universitario, y no puedo faltar de ninguna manera, aunque me den premios", bromeó el mexicano al recibir la llamada del jurado.

Jorge Volpi, una de las firmas más destacadas de la literatura mexicana / Foto: periodicocorreo.com

El presidente del jurado, Fernando Savater, dio a conocer en un almuerzo, el premio concedido por mayoría a esta novela, "un fascinante relato sin ficción" del caso Cassez-Vallarta que durante años conmocionó a la sociedad mexicana y llegó a generar un incidente diplomático entre Francia y México.

El relato, señala que el fallo, "rompe con todas las convenciones del género" al colocar al autor y a la realidad "frente a frente, sin intermediarios" y convertirse el narrador "tan solo en el ojo que se pasea sobre los hechos y los ordena", planteando solo preguntas y constatando "la perplejidad de lo real".

Un género literario híbrido

"Ha sido una coincidencia muy asombrosa. Estoy de camino a México para participar en una reunión del Consejo Universitario de la UNAM", explicó Volpi a través de una conexión de video.

Sobre el manuscrito ganador dijo que se trata de "una novela sin ficción", un género "extraño", "un híbrido" entre literatura y periodismo que aborda un asunto real, "un asunto criminal" que "conmocionó" a México y a Francia, sobre dos personas detenidas en 2005 y acusadas de secuestro.

El caso de Israel Vallarta y Florence Cassez es "uno de los mayores montajes policiales" de la historia de México con "momentos muy impactantes", entre ellos el "enfrentamiento directo" entre el presidente de México y el de Francia, que terminó con la liberación de ella "y le mantiene a él en la cárcel sin que ni siquiera haya sentencia".

La novela es el fruto de casi tres años de trabajo, de la lectura minuciosa de miles de páginas del expediente judicial y de entrevistas con los protagonistas de la historia, un "magma" al que ha dado forma literaria, pero con el propósito de que sea el lector el que haga "la interpretación, el que saque conclusiones".

En su construcción, detalla, le ha ayudado mucho el relato de Emmanuelle Steels El teatro del engaño, que apuntaló con su descripción periodística todo lo que él fue averiguando.

"Esta gran historia tenía que ser contada porque tiene efectos en la realidad, y eso es lo que la hace distinta de una novela. No tengo dudas de que este desafío, las irregularidades tan grandes que se han cometido y que son las que acabaron derivando en la sentencia que liberó a Florence, deberían servir para que el caso de él tuviera la misma conclusión", señala el escritor.

Foto: EFE

Contribución con la paz

Volpi es autor de novelas como La paz de los sepulcros, El temperamento melancólico, El jardín devastado y Memorial del engaño, Trilogía del siglo XX, Examen de mi padre y Contra Trump, y de los ensayos La imaginación y el poder y Una historia intelectual de 1968.

Con Mentiras contagiosas obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura 2008 al mejor libro del año; en 2009 ganó el II Premio de Ensayo Debate-Casamérica por El insomnio de Bolívar. Consideraciones intempestivas sobre América Latina a principios del siglo XXI, y el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile, por el conjunto de su obra.

Caballero de la Orden de Artes y Letras de Francia y miembro de la Orden de Isabel la Católica en grado de Cruz Oficial, sus libros han sido traducidos a más de veinticinco lenguas.

El jurado estuvo formado por Savater y los también escritores Mathias Enard y Sergio del Molino, la directora de cine Claudia Llosa, el director de Librerías Gandhi de México, Emilio Achar, y Pilar Reyes (con voz pero sin voto), directora editorial de Alfaguara.

A esta edición se presentaron 580 manuscritos, de los que 261 fueron remitidos desde España, 88 desde Argentina, 62 desde México, 69 desde Colombia, 45 desde Estados Unidos, 21 desde Chile, 22 desde Perú y 12 desde Uruguay.

Volpi explicó que el texto ganador es "una novela sin ficción", perteneciente a "ese género ambiguo y extraño" en el que se utilizan las herramientas tradicionales de la invención para contar hechos reales.

Todo lo del premio, afirma, ha sido "muy sorpresivo", pero no tiene duda de que una parte de los 175.000 dólares los destinará a "tratar de mejorar el sistema de Justicia mexicano, a apoyar a esas asociaciones que luchan porque en México se aplique la ley y se haga justicia".

http://www.contrapunto.com/noticia/suspiros-y-galletas-dulce-antojo-coloniero-103816/